I have just finished my third French translation of an application, this time for Daylite Touch on the iPhone/iPod touch.

This amazing app from MarketCircle is a companion to their already famous desktop app Daylite. To put it in their own words:

Daylite is a business productivity manager designed to help you manage your business and your team. More than just a CRM, Daylite can be used to manage your company’s projects, sales, contacts, tasks, appointments, meetings, notes, and email.

It has been submitted to the App Store and should be available in a few weeks.

If you own a Mac and have a Google account, odds are you already know Spanning Sync. And if you don’t, well… you should!

I have contributed to Spanning Sync 2.0 by translating the application into French. It was a first time for me, and I must say I enjoyed the experience. It allowed me to work with some old friends like XCode and the Interface Builder, whom I first met while working at Denali 😉

Save $5, make $5


If you don’t already own a Spanning Sync licence, here’s a great opportunity to get one for less than the original price. If you buy a licence directly from here, you will get a $5 rebate!

To get your discount, use the code BBEKE6 or even easier: just click here.

All-in-one Web SolutionsAll-in-one Web Solutions

A new website for your company ? Maybe an e-shop ? With e-mailing campaigns? No problem, I take care of that. I deliver turnkey web solutions that are easy to use. And just in case, I also do training and coaching if needed.

Services for Web ProfessionalsServices for Web Professionals

PHP, MySQL, jQuery, HTML, CSS... They are good ol' friends of mine. From back-end to front-end development, from Wordpress to Joomla, from simple websites to online shops to web applications, I'll help you build solid web projects.

Last Articles

Welcome to Bytes & Pixels!

Finally! After two years of freelancing, it was about time I had my own website.

Stop focusing, you’ll be more productive

I can't stay focused on one thing for a long time. Without even realising it, I

How to generate PDF documents with FPDI

Several solutions exist to generating PDF with PHP. Amongst them, FPDI is quite

In my ears

  • No recently listened tracks.

Useful Info

Galgendries 5
1630 Linkebeek

VAT: BE 0541 284 249
IBAN: BE52 6511 5134 9409

Bytes & Pixels membre de la